2022, in meinem zweiten Jahr in München, starb ein Mensch aus meinem näheren Umfeld, fast hundert Jahre alt. Damals hörte ich zum ersten Mal, wie groß der Mangel an Pflegekräften in Deutschland ist – und begriff zum ersten Mal, was dieser Mangel für eine Familie bedeutet.

Ich bin keine Pflegekraft. Aber ich habe die Pflege nie für einen leichten Beruf gehalten. Meine eigene Laufbahn begann im Hotelservice, und beides hat etwas gemeinsam: Man kümmert sich mit Empathie um Menschen und löst dabei ganz konkrete Probleme. Der Unterschied: Pflege ist ein staatlich geregelter Beruf, den man über Jahre erlernt.

Als ich Annie Sino-German Consulting im Juni 2025 gegründet habe, war das Ziel breit gefasst: eine vertrauenswürdige Brücke zwischen China und Deutschland. Mit unserer neuen Website wird diese Brücke in diesem Monat konkreter. Wir konzentrieren uns jetzt auf das Gesundheitswesen und vorerst auf die Pflege.

Zwei Zahlen, die zusammengehören

Laut Statistischem Bundesamt (Destatis) könnten in Deutschland bis 2049 zwischen 280.000 und 690.000 Pflegekräfte fehlen.

In China gab es Ende 2025 6,06 Millionen registrierte Pflegefachkräfte, rund 1,35 Millionen mehr als 2020. Für die chinesische Berufszulassung in der Pflege sind mindestens drei Jahre Vollzeitausbildung nötig, darunter mindestens acht Monate klinische Praxis, sowie eine landesweite staatliche Prüfung.

Den Weg zwischen beiden Ländern gibt es bereits. Chinesische Pflegeabschlüsse können in Deutschland im Anerkennungsverfahren geprüft werden, und die deutschen Auslandsvertretungen in China haben ein eigenes Visumverfahren für Pflegefachkräfte.

Was wir von Krankenhäusern hören

Wenn wir mit deutschen Krankenhäusern sprechen, kommen zwei Sorgen immer wieder zur Sprache.

Die erste ist die Sprache. Eine Pflegekraft, die einem Patienten auf Station oder im OP etwas nicht klar erklären oder eine ärztliche Anordnung nicht weitergeben kann, ist ein Risiko für alle.

Die zweite ist, ob die Pflegekräfte bleiben. Wenn die Sprache sitzt, ist die nächste Lücke die Kultur: wie Teams zusammenarbeiten, wie Entscheidungen getroffen werden, wie der Alltag außerhalb des Krankenhauses funktioniert.

Krankenhäuser haben uns außerdem gebeten, eine Informationslücke früh zu schließen. In China möchten die meisten jungen Pflegekräfte in einer Großstadt arbeiten, weil der Unterschied zwischen Stadt und Land groß ist. In Deutschland ist dieser Unterschied viel kleiner, und Krankenhäuser außerhalb der Großstädte haben ihre eigenen Vorteile. Das sollten Pflegekräfte wissen, bevor sie sich entscheiden.

Was wir von Pflegekräften hören

Von chinesischen Pflegekräften, die bereits in Deutschland arbeiten, hören wir die andere Seite: Informationen vor der Ausreise, die schwer zu überprüfen sind, ein erstes Jahr, das härter ist als erwartet, und kaum verlässliche Anlaufstellen für langfristige Fragen wie den Familiennachzug oder die berufliche Entwicklung.

Beide Seiten stellen dieselbe Frage: Kann eine Pflegekraft aus China hier wirklich Fuß fassen?

Pflegekräfte zu finden, ist nicht das Schwierige. Ihnen zu helfen, zu bleiben, schon.

Wo wir anfangen: bevor eine Pflegekraft sich entscheidet

In unserem ersten Gespräch mit einer Pflegekraft geht es nicht um eine Stelle. Wir fragen, warum sie kommen möchte, in welcher Situation die Idee entstanden ist, worauf ihre Entscheidung wirklich beruht und was sie erwartet. Pflegekräfte, die schon hier sind, fragen wir, was anders gekommen ist als gedacht und was am Anfang am schwersten war.

Für Pflegekräfte in China haben wir frei zugängliche Informationen vorbereitet:

  • eine siebenwöchige Reihe, die Schritt für Schritt erklärt, ob sich der Weg lohnt, wie Anerkennung und Visum funktionieren, welches Deutschniveau nötig ist, was in einem deutschen Arbeitsvertrag steht und was das Leben kostet – einschließlich der Frage, wer besser noch nicht gehen sollte;
  • deutsche Vertragsklauseln, auf Chinesisch erklärt;
  • Videos zur Vorbereitung auf die Ausreise sowie Live-Gespräche mit Chinesinnen und Chinesen, die in Deutschland leben;
  • Orientierung zum Pflegedeutsch, einschließlich Online-Kursen.

Nächste Woche beschreiben wir diese Vorbereitung ausführlicher.

Was wir für Krankenhäuser tun

Wir empfehlen chinesische Pflegefachkräfte, die in Deutschland die Anerkennung beantragen können: mindestens drei Jahre Vollzeitausbildung in der Pflege mit mindestens acht Monaten klinischer Praxis, eine chinesische Berufszulassung in der Pflege sowie Deutsch auf B1-Niveau (Voraussetzung für das Visum) mit abgeschlossenem Pflegedeutsch-Kurs.

Wir begleiten das Anerkennungs- und Visumverfahren, bereiten die Pflegekräfte vor der Ausreise vor und unterstützen sie beim Ankommen. Vom Arbeitsvertrag bis zum Arbeitsbeginn dauert es in der Regel etwa vier bis sechs Monate.

Nach dem Arbeitsbeginn bleiben wir mit der Pflegekraft und dem Team im Krankenhaus in Kontakt: monatlich während der Probezeit, vierteljährlich bis zur vollen Anerkennung und danach alle sechs Monate.

Wie wir arbeiten

Pflegekräfte schließen ihren Arbeitsvertrag direkt mit dem Krankenhaus und werden direkt vom Krankenhaus bezahlt.

Wir halten uns an den Globalen Verhaltenskodex der WHO für die grenzüberschreitende Anwerbung von Gesundheitsfachkräften. China steht nicht auf der WHO Health Workforce Support and Safeguards List.

Wir werben keine Mitarbeitenden unserer Kundenkrankenhäuser ab.

Vier Grundsätze leiten unsere Arbeit: Ehrlichkeit und Integrität, Offenheit und Fairness, klare Kommunikation und langfristige Nachhaltigkeit.

Was mich dieses Jahr gelehrt hat, ist einfach: Der Mangel lässt sich nicht lösen, indem mehr Menschen schneller kommen. Er wird gelöst durch Pflegekräfte, die vorbereitet ankommen, und durch Teams, die wissen, was sie voneinander erwarten können. In den kommenden Wochen teile ich, was deutsche Krankenhäuser selten hören: wie die Pflegeausbildung in China aufgebaut ist, was chinesische Pflegekräfte auf Station mitbringen und wo bei der Anerkennung üblicherweise die Lücken liegen.

Wenn Sie über den Bedarf Ihres Hauses sprechen möchten, vereinbaren Sie gern ein 30-minütiges Kennenlerngespräch mit uns.

Quellen: Destatis, Vorausberechnung des Pflegekräftebedarfs (Januar 2024); Nationale Gesundheitskommission der VR China, Bericht zur Entwicklung der Pflege (Mai 2026); Staatsrat der VR China, Verordnung über Pflegekräfte, Artikel 7; WHO Health Workforce Support and Safeguards List 2023.

Annie Thing Is Possible.